Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort en betuigt in het huis Jakobs, spreekt de Heere HEERE, de God der heirscharen; |
| WLC | שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֹֽות׃ |
| Trans. | šimə‘û wəhā‘îḏû bəḇêṯ ya‘ăqōḇ nə’um-’ăḏōnāy JHWH ’ĕlōhê haṣṣəḇā’wōṯ: |
| AC | יג שמעו והעידו בבית יעקב--נאם אדני יהוה אלהי הצבאות |
| ASV | Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts. |
| BE | Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies; |
| Darby | Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts, |
| ELB05 | Höret und bezeuget es dem Hause Jakob, spricht der Herr, Jehova, der Gott der Heerscharen: |
| LSG | Ecoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur, l'Eternel, le Dieu des armées. |
| Sch | Höret und bezeuget gegen das Haus Jakob den Spruch Gottes, des HERRN, des Gottes der Heerscharen: |
| Web | Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts, |
